英語

海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』

24
1: 風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:28:18.93 ID:VD669Nuw0XMAS
外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。

下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV??」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
no title


■ 日本語検定4級を持ってるけど、うん、日本語はかなり難しい!
  ちなみに4級は下の文章の読み書きが出来るレベルね。
 「"最寄りの自動販売機はどこですか?"」 +12

■ "日本語は難しいですね。"(原文ママ) +2

■ 自分は2年間日本語を勉強したことがあるけど、それでも「"nihongo wa (不明) shii desune"」しか      読めない。 「日本語は難しいよね?」ってニュアンスかな? +3


■ 自分は英語とアイルランド語とフランス語と日本語が話せる。
  そんな俺からすると、日本語はそこまで難しい言語じゃない! 性も、不規則動詞も、複数形も、未来時制も   ないし、 声調の変化で言葉の意味が変わるってこともない。 文字が3つあることで習得は遅くなるけど、   それでも中国語やロシア語よりは難易度が低いと思う。 +2

   ■ 日本語には声調の変化で言葉の意味が変わらないって言うけど、 日本語にはアクセントの異なる同音      異義語があるから。 +1



3: 風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:28:41.19 ID:VD669Nuw0XMAS
■ 日本語の難易度があんな高いことに驚いてる。
  特に中国語より難しいのはかなり意外だった。
  日本語は声調言語じゃないし、表音文字を使ってるよね? 僕の知識が正しいならその2つの要素は、 日本語   の学習を優しいものにしてるように思えるけど。 +3

■ まず日本語は文法が難しい。 
  そしてすべてが表音文字というわけではない。
  ほとんどの名詞、動詞、形容詞には漢字が使われてるから。 +16

■ 中国語の文法は英語と比べても簡単に出来てるよ。
  一方で日本語の文法は難解すぎる。 +14

■ 日本語は声調言語というわけではないんだけど、 でも高低アクセントがあるという事実が、 英語話者      にとって日本語の学習を難しいものにしてるんだ。
  例えばHAshi(箸)とhaSHI(橋)のように。 +5

■ ふっ、日本語はそんな難しくないぜ。
  俺は必要なものはすべてアニメから学んだ。 +62



7: 風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:29:00.27 ID:JNtjcqVU0XMAS
英語のが難しいぞ 
ソースは日本人



9: 風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:29:08.23 ID:k2kb9uY40XMAS
これを知ってどうするの?


11: 風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:29:25.89 ID:o1qBc+sn0XMAS
日本語ほるほる!!!


12: 風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:29:29.13 ID:imOCzmqd0XMAS
韓国語話者には最も易しい言葉らしいな



この記事の続きを読む »

アメリカに住んで分かった英語の使い方

15
mcupload_5285ba2238ec8

1: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:43:22.64 ID:9V5XvwEca

店員からHow are you?と聞かれるが別に自分に関心があるわけではないこと


2: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:44:03.01 ID:9V5XvwEca
I am fine thank you and you?って聞き返すとノォと怪訝そうな顔して立ち去られること

気持ち悪いらしい
普通はNot butとか適当に返すのがいいらしいこと



97: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 18:04:00.32 ID:2SgJtpSQM
>>2
good



4: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:44:36.73 ID:9V5XvwEca
日本語のすみませんの感覚でsorryっていうと、目を大きくしてNooo!っていわれること

なんでそんなこと言うの?君は悪くないじゃない!みたいな雰囲気になること



6: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:45:10.30 ID:9V5XvwEca
命令だからといって動詞+pleaseってお願いすると失礼なニュアンスになること

そもそも突然話しかけて、最初の言葉が動詞だからほぼ、えってききかえされること



8: 風吹けば名無し 2017/11/28(火) 17:46:16.83 ID:TKst/btEa
なるほど



この記事の続きを読む »

中学生の息子に「宿題教えて」って言われたけどわかんねえよwww

9
images (6)

1: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/22(水) 15:25:10.244 ID:GwdhvyTo0
ごめんなさい


3: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/22(水) 15:25:30.620 ID:+ivJNL1x0
親失格


5: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/22(水) 15:26:05.388 ID:GwdhvyTo0
お前らちょっと教えろよ


7: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/22(水) 15:26:39.572 ID:T4fCrLFA6
かっこわる



この記事の続きを読む »

バックパッカーで世界を旅してきたけど質問ある?

1
ダウンロード

1: 名も無き被検体774号+ (ワッチョイ 72c2-F6QZ) 2017/11/18(土) 16:55:37.92 ID:fVBdHibL0
外人女の落とし方、海外のパーティー。旅の楽しみ方なんでも聞いてくれ!


2: 名も無き被検体774号+ (ワッチョイ 7e69-mRgU) 2017/11/18(土) 16:56:41.34 ID:2vgzvogk0
性病乙


3: 名も無き被検体774号+ (ワッチョイ 72c2-F6QZ) 2017/11/18(土) 17:00:21.90 ID:fVBdHibL0
性病にはなってないんだな!たまに検査してる!
ちなみにスペック179・66旅してた時は18から26歳まで!
英語は日常会話程度!
外人とやったのは10人もおらんと思う!



4: 名も無き被検体774号+ (ワッチョイWW 2da9-59Nk) 2017/11/18(土) 17:01:41.51 ID:WpTPVm0q0
どこ回ったのかしら?(・∀・*)んらん。


11: 名も無き被検体774号+ (ワッチョイ 72c2-F6QZ) 2017/11/18(土) 17:15:53.78 ID:fVBdHibL0
>>4
オーストラリア1年半
アジア
インド
トルコ
アメリカ
ヨーロッパだよ!!




この記事の続きを読む »

30歳で営業から総務に転職したら楽すぎたwww

1
ダウンロード (90)

1: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/12(日) 01:53:01.044 ID:fm8c2DW+p
クッソ楽なんだが


2: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/12(日) 01:53:25.837 ID:rO3R9G5B0
本当総務って楽だよな


4: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/12(日) 01:54:27.328 ID:fm8c2DW+p
>>2
だよなー先月末とかキャッキャッウフフしながら
休憩室をハロウィン仕様に飾りつけしてたわ



7: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/12(日) 01:55:18.174 ID:rO3R9G5B0
>>4
今までがなんだったんだって気持ちになるよな



14: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/12(日) 01:58:14.669 ID:fm8c2DW+p
>>7
本当にそう
しかも他部署のフォローすると感謝されるしな
クライアントにクレーム受けたりとかもないし




この記事の続きを読む »

ゲームの操作キャラの名前の付け方いい加減おしえて

5
805403821

1: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/05(日) 18:19:49.587 ID:Y8kM65aXM
このままじゃモンハンワールドできないよ


2: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/05(日) 18:20:34.779 ID:eiRh3+mb0
ここが新しい池沼定期ですか


4: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/05(日) 18:20:56.013 ID:Y8kM65aXM
>>2
意見ください



3: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/05(日) 18:20:47.731 ID:NTgiUes/a
音楽好きなぼくはてきとうな曲名!


7: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/05(日) 18:21:12.033 ID:Y8kM65aXM
>>3
あぁ~いいっすね



5: 他人のレスで食うメシはうまいか乞食 2017/11/05(日) 18:21:01.547 ID:c83NcQCz0
安価汁


11: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/05(日) 18:21:37.702 ID:Y8kM65aXM
>>5
名前決めたいのでわない
名前の付け方おしりたい



6: 以下、\(^o^)/からVIPがお送りします 2017/11/05(日) 18:21:09.056 ID:J9BwWm1E0
決定ボタン連打



この記事の続きを読む »

海外にいるけど日本人差別酷すぎワロタww

36
346024_heroa

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/08/20(日) 14:08:17.013 ID:0pO1nqEb0
笑えんわ...


2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/08/20(日) 14:09:00.306 ID:SeIdMbac0
どこ?


3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/08/20(日) 14:09:27.460 ID:0pO1nqEb0
>>2
オーストラリア



5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/08/20(日) 14:10:23.718 ID:gAqXEE1R0
なんでそんな土人の国へ行った


7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/08/20(日) 14:10:51.798 ID:0pO1nqEb0
>>5
お父さんが海外転勤ですよ



8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/08/20(日) 14:10:57.425 ID:1AUusiP1a
日本人は海外だと韓国人に近寄るらしいね


13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/08/20(日) 14:12:08.043 ID:0pO1nqEb0
>>8
日本人なのにファッキンチャイニーズ!っていわれたわ



10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/08/20(日) 14:11:33.382 ID:s37xP7Eb0
オーストラリアって昔からの反日国家やん
そら差別もひどいやろ



14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/08/20(日) 14:12:39.358 ID:0pO1nqEb0
>>10
鞄盗られたからボコボコにしたらどっかいったけどね




この記事の続きを読む »

2年後に海外転勤することが決まったんだが、先輩方のアドバイスくれ

2
ダウンロード (36)

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/07/31(月) 23:29:06.627 ID:Pu7xOsiz0
TOEIC395点
一応希望すれば好きな言語の研修受けられるらしいんだけど
どうすればええんや



2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/07/31(月) 23:29:36.820 ID:i9uEJQ12a
海外(中国)


6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/07/31(月) 23:31:48.070 ID:Pu7xOsiz0
>>2
世界中に支社があるから50か国くらい候補ある
もちろん中国も韓国も



3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/07/31(月) 23:29:36.922 ID:mIewTJfl0
韓国語の研修受けとけ



この記事の続きを読む »

言葉わからないまま海外旅行に行こうと思ってるんだけど

3
hitori

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/07/12(水) 11:09:37.03 ID:2HNNFiNqH
その国の言語喋れなくても何とかなる?

韓国とか中国。アメリカやヨーロッパ、オーストラリア等…



2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/07/12(水) 11:10:15.26 ID:K33xLjKk0
英語しゃべれるから全部行けた


3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/07/12(水) 11:10:27.95 ID:7m/WfNXD0
ならないと思ってるのは日本人だけやろ


4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/07/12(水) 11:10:39.80 ID:PvctQhoWr
当たり前やん
世界一周してるバックパッカーとか何ヵ国語話せなあかんねん



5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/07/12(水) 11:10:43.20 ID:YWTB1v0Q0
ありがとうとこんにちはとごめんなさいくらいは覚えとけばジェスチャーでなんとかなった



この記事の続きを読む »

【悲劇】「no jump」を「now jump」と聞き間違い、器具なしバンジーして死亡

7
20120720042832_1692649460_251_9

1: 名無しさん@涙目です。(catv?)@ [GB] 2017/06/28(水) 09:54:29.37 ID:IAIJSYvW0 BE:323057825-PLT(12000) ポイント特典
2015年8月、オランダ人のヴェラ・モルさん(当時17)は旅行先のスペイン・サンタンデールの橋の上から挑戦したバンジージャンプの最中、下の壁に激突し死亡した。

モルさんを担当していたインストラクターは過失致死罪に問われ、現在裁判の真っ最中だ。
先日行われた公判で、安全器具を装着した後にインストラクターが言った「no jump(ジャンプしないで)」という英語を、モルさんが「now jump(さあ、飛んで)」と聞き違え、
器具の調整をしないままジャンプしてしまったことが事故の原因となった可能性があることがわかったと英テレグラフ紙が伝えている。


「犠牲者が『no jump』という拙い英語を聞いて、『飛べと命令された』と誤解したということはかなりの確率であり得る」と判事は述べたという。

バンジージャンプで死亡した17歳、事故の原因は「ヘタな英語」か
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20170627/Jisin_29500.html



2: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [KR] 2017/06/28(水) 09:55:46.78 ID:lvlhxPXG0
飛ぶ方が馬鹿


3: 名無しさん@涙目です。(庭)@ [FR] 2017/06/28(水) 09:56:03.80 ID:ybkftquu0
欠陥言語


4: 名無しさん@涙目です。(愛知県)@ [US] 2017/06/28(水) 09:56:47.32 ID:mAypoogL0
シグナルつけとけよ


5: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@ [US] 2017/06/28(水) 09:57:00.40 ID:+GrAsRMZ0
英語怖いな。



この記事の続きを読む »
管理人からのお知らせ

ちょっとしたらサイトデザイン大幅に変えます~

月別アーカイブ
アクセスランキング
歴代はてブランキング
管理人へメッセージ
Facebook
最新コメント
アクセスランキング
アクセスランキング
アクセスランキング
  • ライブドアブログ
記事検索
スポンサードリンク
ゆるりとひじきのQRコード
QRコード
最新記事
スポンサードリンク